LA LEY DEL MENOR
IAN McEWAN
En «la infancia de la vejez», Fiona Maye se encuentra en el mejor momento de su trayectoria como magistrada del Tribunal Superior y en el peor momento de un matrimonio, que dura más de treinta años. Su trabajo no es fácil: como especialista en casos de familia, sus decisiones se mueven en un pequeño espacio entre lo jurídico y lo moral, donde la prioridad de proteger a los menores se ve a menudo entorpecida por los intereses de los tutores.
Su último caso tiene carácter de urgencia: Adam, un joven de diecisiete años con leucemia, se niega a aceptar por motivos religiosos una transfusión de sangre que podría salvarle la vida. El tiempo apremia y Fiona debe tomar una decisión cuanto antes. La visita a Adam en el hospital corrobora lo que la jueza ha escuchado: el muchacho posee un buen conocimiento de los principios religiosos y muestra para su edad una madurez notable y una sorprendente facilidad de palabra. Si la conversación despierta en Fiona viejos sentimientos, Adam siente cómo se apoderan de él nuevas emociones... Traducción de Jaime Zulaika.
No hay comentarios:
Publicar un comentario